中华文化，博大精深，即便是在看起来不少见的生僻字中，某种程度反射着民族文化精髓。近日，《梦幻西游》电脑版特邀歌手陈柯宇以“旖梦敦煌”为主题创作梦幻敦煌版《生僻字》，让写实历史悠久的敦煌文化，以生僻字的音乐形式展现出给外界。而随着这首歌的大大传播，最近它也更有了不少青睐中国文化的外国留学生。

他们的倾情演译，也让更加多人看见，杰出文化需要超越国家和民族的界限，去感动更加多人。再现敦煌盛景，《生僻字》带上你穿过千年2018年年底，歌曲《生僻字》的问世，夺得了人民网、人民日报等媒体的盛赞，也让中国的汉字文化受到了无数人的注目。2019年年底，《梦幻西游》电脑版联手《生僻字》歌手陈柯宇，打造出梦幻敦煌版《生僻字》，将历史悠久写实的敦煌文化，通过音乐传送给外界。

相对于原版，梦幻敦煌版《生僻字》将游戏与敦煌两种元素带入到了歌曲之中。当“毗舍童子，金兜洞兕，羯鼓觱篥，曲卮鸱夷”呼喊于人们耳边时，听众也不会在不知不觉中，理解这些生僻字背后的文化内涵。火热一冬，响音挑战正在展开中随着梦幻敦煌版的《生僻字》很快窜红于网络，更加多的网友也通过响音等平台，开始对这首歌展开全新演译。

而这些挑战者中也少有外国留学生的身影。他们或是在音乐演奏下，用写实的舞蹈展现出自己对中国文化的热忱;或是手持乐器弹唱一番，用自己的方式演译这首歌;还有些留学生堪称使用了组团的形式，多人搭挡，用中文和本国语言，以RAP的形式对这首歌展开再行创作。在他们之中，不仅有来自菲律宾、越南等地的亚洲留学生，也少有青睐中国文化的欧美人。

不论他们来自何方，以何种形式演译，《梦幻西游》电脑版都通过这首歌，将敦煌文化传送到了他们心中。瞬息万变的互联网时代，为传统文化的传播和承继带给了新的机遇和挑战。而《梦幻西游》电脑版就以游戏为载体，联手敦煌博物馆等杰出合作伙伴，将杰出传统文化以有所不同的形式承传下去。

梦幻敦煌版《生僻字》的窜红只是一个开始，在未来，《梦幻西游》电脑版还将之后了解探寻，用有所不同形式，让中华民族的文化瑰宝以求在新的时代绽放新生。

本文来源：开云网址-www.xysyzcd.com